忍者ブログ
声優・安元洋貴日記翻譯
[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009年11月30日(月)08時03分
日常的
真實,雖然都有在寫這樣的內容,但也沒有很詳盡地寫過。
如果只有俺自己的事情的話還行,但是說到喝酒吃飯的事情現場的事情的話就會有其他人。
因為也沒有去問人家這事情是他寫比較好還是怎麼樣的,所以俺也沒有寫。
俺自己也不是很喜歡不經過許可就把別人的隱私揭露出去。
這是我自己纖細的一面。是的。
不過,這個還是會說的。
最近,整天和小霸王一起喝酒(笑)
嘿嘿。(suyuki:他這裡是用的“てへ”,我要死了扶額。。。)
不管說多少話都覺得很有趣。
有說不盡的話題。
正因為有了指向性的天線,所以不管怎樣的球都能很好地回過來吧。
恩。
啊,對了。
來了一封很有趣的郵件。
“從很多媒體那裡知道你喜歡的異性的類型。那麼討厭的類型呢?”
原來如此。
的確是沒說過呢。
恩。
說討厭的話貌似有點不尊重人的意思,這正是我害怕沒有纖細感的人的原因呀。
要說這樣的話嗎?或者是,爲什麽現在說?等等的,對於會這樣自己想著自己的人還真有點害怕呢。
會話是不只是自己,還有對方的。
說到那種體諒,是很重要的,俺比較喜歡擅長體諒的人。
嘛,想到要是自己被別人這樣說的話會怎樣,這樣設身處地地想的話就很好了。
寫著寫著又開始想到“俺自己也要注意啊”這樣。
寫了才能再次確定。
這就是雜記。
這樣想就很好了呢。
啊,時間到了。
吃好飯就要上戰場啦。

(suyuki:咋回事……是我思維有點混亂還是兄意識流了……我貌似看自己翻出來的東西都沒怎麼懂……)
PR
2009年11月26日(木)15時19分
爲了尋找又紅又白的東西
俺奔走著。
昨晚,從Jommy那裡收到了俺事務所的前輩M樹san的紅白出場紀念會開催的邀請郵件。(這次真是伏字完全沒有意義了(笑))
覺得光是吃飯也沒啥意思。於是買了個蛋糕。
恩。
好好大吃一頓之後才吃的蛋糕嗎……
應該是清爽系的吧。
水果?餡餅?
但是,紅白。用紅白色會好些吧。
小脆餅?
那樣的話白色太多。大姐(其實比我小(笑))是紅組的。
要用淩駕於白色之上的紅色才行。
像這樣想了很多。
但是俺終於搞定一切,到達會場邊上的時候已經用去不少時間。
百貨店都關門了。
趕快轉動腦筋,想起了一家開到很晚的蛋糕店。
但是,因為是很可愛的店,俺一個三十歲大男人跑進去還真有點難為情。
但是,勇氣卍解。全力向店沖去。成功潛入。
買到啦。
俺還真是做了個很棒的選擇嘛。(suyuki:為啥用“かしら”?!)
滿滿的草莓之下是薄薄的奶油。
好的好的。
大家都很開心。
好的好的。
大姐。在這不景氣的日本的年末。
請盡情歡慶吧!
我會忍耐著不看ガキ使而去看紅白的!

(suyuki:於是那天的照片在Jommy奈奈家裡都有放出來的,某人你個髮型啊怎麼變成蘑?頭了喂……不過蛋糕倒真是長得還不錯,噗)
2009年11月25日(水)14時25分
竹耙
首次買入。
被興頭打敗了。
雖然俺不知道,但是據說竹耙是每年都弄得越大越好。(suyuki:原文“熊手”,應該是指年末裝飾在家裡廟裡的竹耙,詳見。)
輕易地被周圍的人慫恿,又被賣東西的大叔的氣勢感染,
於是買了4000円的東西……本是這樣,但是給了5000円卻沒有要找頭。
啊,這就是傳說中的“贈禮”吧。
嘛,反正是節日。
一笑而過吧。
這錢肯定會傳送到上天去的。
我不會發小牢騷的。
要維持住這樣笑對任何事情的自己的狀態。這是希望更進一步成長的祈願。

能來這裡也是偶爾工作結束得早,
而且還是一個平常不怎麼主動約人出去的人叫俺出去的,
怎麼說也是一種緣分。
這種種命運。
今天要全部把它收入懷中。
節日還真有特別的氣氛呢。
移動飲食店鋪也是,都是一些在家裡做的話會更加容易更加美味的東西。
但是,趁著特別的感覺地吃下去。
就會因此感到特別的美味。
和同伴一起去的話這種感覺就會加倍。
因為是一年幾度的做生意機會,店裡的人也是不一般的熱情高漲。
那裏面說不定會有“善意”或者“惡意”什麽的,
但是比起那個,更多的是“熱切”,身心感受著這樣的心意,把自己交給“命運”中的“緣分之人”,徜徉著購物。
雖然看上去就像個敗家子一樣揮霍,實際上是想著這樣的事情。
從賣東西的大叔那裡感到的“緣”
從商品的紙老虎(明年的生肖)中感到的“緣”

只是某種本能。
精神上也是非常放鬆。
交給本能。
偶爾這樣做的話,是很好的充電方法。
在節日的話,還能和同伴歡笑著。店裡的人也很高興。
恩。
真是美好的時光。
Priceless(笑)

(suyuki:我很好奇那个平时不主动约人出去的人是哪位XD 已经是命中注定的缘分之人了麼【你是不是理解有问题】……于是说兄贵这天花钱不少啊还给了1000円的小费一样的东西……有钱人……)

TOP

2009年11月23日(月)15時31分
TOP
PAGE好像没啥意义呐。
直接跑來這裡的孩子更多一些吧。(suyuki:我就是= =)
要不要撤了呢。
雖然是想著需要一個大門所以才做的。
嘛,無所謂。
很像年末的樣子勤勤懇懇地一路過來了。
每年慣例(?)的那個也貌似會有。
GAME也得玩呀。
WINNING11、GTAds、光の四戦士、さかつく、鉄拳6、L4D2・・・
最近俺喜歡的GAME真不少。
要加油的。
不過,是工作哦。
(suyuki:さかつく一時沒想出來怎麼翻,囧。。。)
2009年11月12日(木)13時36分
哼。要发胖了。
作为主厨,做了超级卡路里的火锅、
吃了肉、
吃了韩国料理。
最近都貌似吃得很丰盛。
不行啊。
要胖了。
得减肥。
铁的意志。发动!
但是今晚又是节目组的酒会。
但是,会减少卡路里摄入量的。
因为俺有着铁的意志嘛。

(suyuki:什么跟什么……铁的意志……我该从哪里开始吐槽,噗XD 于是兄贵你的燃烧内裤现在不穿了?XD)
プロフィール
HN:
suyuki & 浅眠
性別:
非公開
自己紹介:

ようこそ!

声優·安元洋貴日記同歩翻譯。
HC胡言多多,敬請留意。
无責翻,轉載敬請注明出處。

嚴重歡迎搭讪☆

安元洋貴日記原地址:
俺から貴方へ

管理人小窩:
要像nao一樣生活~
星屑

本站LOGO及鏈接↓↓
aniki-mania

留言板呀XD

カウンター
最新コメント
[03/15 suyuki]
[07/28 suyuki]
[02/15 浅眠]
[12/27 kiki]
[11/10 suyuki]
安元洋貴Narration番組表
(其實是某人自己列的LIST呀)

~二人の食卓~
毎週土曜 午後6:30~ テレビ朝日で放送(17:30)
futari

TBS「ひるおび!」
毎週月-木曜 午後2:00~ テレビ朝日で放送(13:00) hiruobi

TBS「スーパーサッカー」
毎週金曜 深夜0:55から
s1

「新報道2001 - フジテレビ」
毎週日曜 7:30 - 8:55
2001
応援
==ニコニコ生放送==

鳥海浩輔・安元洋貴 今夜は眠らせない…禁断生ラジオ kindan-nama
次は、2012/04/04(水)
【ゲスト:岸尾だいすけ】
開場:22:50 開演:23:00
番組ID:lv84338109

==Drama CD==

Soine

==Game==

haruka5-kazahanaki

SL-natsu

beast

mother-goose
Copyright ©   訳・俺から貴方へ   All Rights Reserved
Design by MMIT simple_plain Powered by NINJA TOOLS
忍者ブログ [PR]